1
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
¿Qué?

2
00:01:06,830 --> 00:01:07,830
¿Cómo son los sueños?

3
00:01:11,170 --> 00:01:12,170
Están bien.

4
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
¿En realidad?

5
00:01:15,570 --> 00:01:17,290
Mira, ¿podemos hablar de otra cosa?

6
00:01:18,430 --> 00:01:19,810
¿De qué te gustaría hablar?

7
00:01:23,350 --> 00:01:26,090
Bueno, si prefieres no hablar, es
tu tiempo para perder.

8
00:01:27,530 --> 00:01:30,330
Mi tiempo se quedó en el tiempo. creo que puedo vivir
con eso.

9
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
Bueno.

10
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Son peores.

11
00:01:39,650 --> 00:01:40,970
Los sueños son cada vez peores.

12
00:01:42,550 --> 00:01:44,190
¿Aún sueñas con Brooke?

13
00:01:49,530 --> 00:01:52,570
¿Por qué crees que siempre son Brooke y
¿los demás no?

14
00:01:53,030 --> 00:01:54,830
No tuve elección con los demás.

15
00:01:55,270 --> 00:01:56,270
No precisamente.

16
00:01:56,770 --> 00:02:00,870
Pero lo hice con Brooke. podría haber
se quedó. Podría haber...

17
00:02:00,870 --> 00:02:05,570
En lugar de eso, corrí.

18
00:02:06,270 --> 00:02:08,199
No. Ve, por favor.

19
00:02:11,940 --> 00:02:13,240
Corrí, maldita sea.

20
00:02:14,200 --> 00:02:20,880
Y esa deslumbrante exhibición de

21
00:02:20,880 --> 00:02:23,840
La cobardía queda inmortalizada en vídeo para
todo el mundo para ver.

22
00:02:27,280 --> 00:02:29,740
Hasta que me convierte en
atropello.

23
00:02:32,040 --> 00:02:34,400
La mayoría de la gente ni siquiera cree el video.
es real.

24
00:02:34,640 --> 00:02:36,060
Sí, bueno, lo sé mejor, ¿no?

25
00:02:37,580 --> 00:02:39,760
Sé que hay cosas que chocan
la noche.

26
00:02:41,020 --> 00:02:43,420
Pero lo tomaré un día a la vez.
¿verdad?

27
00:02:47,360 --> 00:02:48,660
¿Quién es Beleth?

28
00:02:50,760 --> 00:02:54,420
¿Qué? Sigues mencionándolo en tu
Sesiones de hipnosis.

29
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Beleth.

30
00:02:59,820 --> 00:03:03,520
¿Crees que Beleth tuvo algo que ver?
¿Con lo que pasó hace seis años?

31
00:03:23,210 --> 00:03:24,610
El Seminario Madison.

32
00:03:25,350 --> 00:03:31,030
Construido en 1847, el edificio fue el primero
utilizado como internado, alojamiento para más

33
00:03:31,030 --> 00:03:32,250
150 estudiantes.

34
00:03:33,690 --> 00:03:39,450
En 1891, fue comprado por Ohio.
Cuerpo de Socorro para Mujeres y estaba acostumbrado a

35
00:03:39,450 --> 00:03:42,130
familias desplazadas y veteranos de la
Guerra Civil.

36
00:03:43,010 --> 00:03:48,590
En 1964, el edificio fue reutilizado por
el Departamento de Higiene Mental de Ohio

37
00:03:48,590 --> 00:03:49,590
y Correcciones.

38
00:03:50,730 --> 00:03:55,370
Durante décadas, albergó a enfermos mentales.
junto con reclusos selectos de Ohio

39
00:03:55,370 --> 00:03:57,550
Reformatorio de mujeres de Marysville.

40
00:03:57,770 --> 00:04:00,750
En 1993, el edificio fue catalogado como
venta.

41
00:04:01,130 --> 00:04:05,930
El listado en el periódico decía:
Edificio histórico en Middle Ridge Road.

42
00:04:06,290 --> 00:04:07,750
Se puede alquilar barato.

43
00:04:08,490 --> 00:04:10,810
Precaución. El edificio puede estar embrujado.

44
00:04:12,170 --> 00:04:16,149
Después de cinco años en 1998, el edificio
Fue comprado por el actual propietario.

45
00:04:16,370 --> 00:04:21,750
Y finalmente, en 2010, se convirtió en el
motivos conocidos por un evento que ha sido

46
00:04:21,750 --> 00:04:24,910
llamado uno de los mayores misterios de
nuestra generación.

47
00:04:25,450 --> 00:04:29,690
Bueno, puedes señalar cualquier cosa desde el
Triángulo de las Bermudas al Área 51.

48
00:04:30,150 --> 00:04:34,510
Cuanto más intentan los llamados expertos y
explicar la desaparición de aquellos

49
00:04:34,510 --> 00:04:37,330
cinco personas, más idiotas son
sonido.

50
00:04:37,590 --> 00:04:40,990
En 2010, seis concursantes participaron en este
edificio.

51
00:04:41,360 --> 00:04:44,960
el Seminario Madison, para participar en un
Nueva serie de telerrealidad.

52
00:04:45,380 --> 00:04:49,320
Los movimientos diarios de los concursantes fueron
capturado por cámaras ocultas colocadas

53
00:04:49,320 --> 00:04:53,100
en todo el edificio, pero con la
Las cámaras capturaron desafiaron toda creencia.

54
00:04:53,620 --> 00:04:56,860
Entraron seis personas y salió una.

55
00:04:57,120 --> 00:05:01,440
En los seis años transcurridos desde el incidente
ocurrido, federal y local

56
00:05:01,440 --> 00:05:05,700
no hemos podido encontrar ninguna pista en
la desaparición de los cinco desaparecidos

57
00:05:05,700 --> 00:05:11,290
concursantes. Y el único superviviente,
Carter Osborne, se ha negado a hablar con

58
00:05:11,290 --> 00:05:16,330
prensa. ¿Qué sitúa el incidente en
Madison, Ohio aparte es que tomó

59
00:05:16,330 --> 00:05:19,570
durante la Era de la Información, antes de nuestra
muy ojos.

60
00:05:19,870 --> 00:05:26,070
La realidad es que siempre ha habido
informes y relatos en primera persona de

61
00:05:26,070 --> 00:05:32,290
Antinatural, demoníaco y extranatural.
acontecimientos a lo largo de la historia,

62
00:05:32,430 --> 00:05:34,070
incluso durante nuestras vidas.

63
00:05:34,510 --> 00:05:38,990
Un gran porcentaje de los habitantes del mundo
La población cree en Dios.

64
00:05:39,470 --> 00:05:41,930
y Satanás, ángeles y demonios.

65
00:05:42,510 --> 00:05:49,490
Y sin embargo, cuando se le presenta
evidencia incontrovertible de tal

66
00:05:49,490 --> 00:05:54,230
cosas, el mundo asume que debe ser un
fabricación.

67
00:05:54,690 --> 00:05:59,630
Vivimos en una era sin precedentes en la que
La línea entre la realidad y la ficción es

68
00:05:59,630 --> 00:06:00,650
borroso más allá del reconocimiento.

69
00:06:00,970 --> 00:06:03,310
La gente no sabe que creer.
más.

70
00:06:04,610 --> 00:06:10,760
La gran ironía... de la sociedad moderna es
que en medio de un cinismo rampante y

71
00:06:10,760 --> 00:06:13,740
nihilismo, la gente en realidad está desesperada
creer.

72
00:06:14,080 --> 00:06:15,620
Tienen hambre de ello.

73
00:06:16,120 --> 00:06:20,020
Mira cómo la llamada realidad
La televisión ha inundado los medios.

74
00:06:20,420 --> 00:06:26,260
Es naturaleza humana buscar la belleza,
buscar el amor, buscar la verdad.

75
00:06:26,720 --> 00:06:30,960
Pero para un grupo de personas, desbloquear
El misterio del Seminario Madison ha

76
00:06:30,960 --> 00:06:34,160
sido más que una búsqueda existencial o
Un ejercicio intelectual.

77
00:06:34,620 --> 00:06:35,640
Un grupo de nosotros.

78
00:06:36,190 --> 00:06:38,930
Los familiares de los desaparecidos acudieron
en varias ocasiones a las redes.

79
00:06:39,510 --> 00:06:41,030
Todo fue una especie de tontería.

80
00:06:41,270 --> 00:06:44,050
Tenían expertos paranormales y fantasmas.
cazadores y todo eso.

81
00:06:44,710 --> 00:06:47,950
Cuéntanos qué viste cuando estabas
allí. Vi a mi papá.

82
00:06:48,610 --> 00:06:52,330
Era un reflejo en la ventana, pero yo
Lo vi. nadie

83
00:06:52,330 --> 00:06:57,330
Sin embargo, otros lo vieron.

84
00:06:58,090 --> 00:07:01,710
No. Ninguna de las otras familias vio a sus
seres queridos.

85
00:07:03,240 --> 00:07:06,800
Soy muy consciente del hecho de que la gente
Creo que estoy mintiendo, delirando o

86
00:07:06,800 --> 00:07:11,540
nueces. No es algo sin precedentes para
personas que experimentan su pérdida y

87
00:07:11,540 --> 00:07:13,900
para ver lo que quieren ver. lo se
lo que vi.

88
00:07:14,920 --> 00:07:18,780
¿Crees que tu padre todavía está en
¿Ese edificio después de todo esto?

89
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Lo sé.

90
00:07:30,940 --> 00:07:37,840
¿Señor Ross? Soy Randall Kravitz. yo soy el
productor de... Está bien.

91
00:07:44,100 --> 00:07:46,040
Tal vez podrías lucir agradable esta vez.

92
00:07:46,520 --> 00:07:47,600
¿Qué tal una sonrisa?

93
00:07:48,560 --> 00:07:49,700
¿Es esa tu verdadera sonrisa?

94
00:07:50,560 --> 00:07:51,980
Vaya, eso se ve horrible.

95
00:07:52,280 --> 00:07:53,280
No sonrías.

96
00:07:54,700 --> 00:07:56,260
Oh, Jesucristo.

97
00:08:17,109 --> 00:08:18,109
¿Acuérdate de mí?

98
00:08:19,490 --> 00:08:20,510
¿Podemos entrar?

99
00:08:25,630 --> 00:08:27,650
Está bien. Ahora tu. Tú quédate.

100
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Permanecer.

101
00:08:33,610 --> 00:08:34,610
hombre,

102
00:08:36,010 --> 00:08:37,909
¿Puedes acercarte más? eso parece
mierda.

103
00:08:38,169 --> 00:08:40,330
Lo sé. Es lo más cerca que puedo estar.

104
00:08:41,250 --> 00:08:43,789
Oye, ese Kenneth.

105
00:08:44,159 --> 00:08:46,140
Guy, tiene un inalámbrico, ¿verdad? vamos
enciéndelo.

106
00:08:47,140 --> 00:08:49,120
Enciéndelo.

107
00:08:50,120 --> 00:08:51,160
Voy a encontrar respuestas.

108
00:08:52,780 --> 00:08:58,240
Cynthia, lo que sea que tengas en la cabeza,
lo que imaginas que le pasó a tu

109
00:08:58,440 --> 00:09:01,360
Es mejor que cualquier verdad que vayas
encontrar en ese lugar.

110
00:09:01,640 --> 00:09:03,340
Estoy listo para lo que sea que sea
encontrar.

111
00:09:03,660 --> 00:09:04,660
Bueno, no encuentras nada.

112
00:09:04,720 --> 00:09:06,020
Entonces al menos podré seguir adelante.

113
00:09:06,380 --> 00:09:08,840
No crees eso. y tu no
Realmente creo que no encontraremos nada.

114
00:09:10,300 --> 00:09:13,540
Cintia. No sé de qué quieres
yo. No tengo ninguna experiencia.

115
00:09:13,980 --> 00:09:15,240
Lo único que hice fue sobrevivir.

116
00:09:15,680 --> 00:09:18,640
Y apenas hice eso. No, Carter, ellos
tener todo eso.

117
00:09:18,840 --> 00:09:20,280
Tienen gente real detrás de ellos.

118
00:09:20,580 --> 00:09:26,540
Sr. Osborne, he estado estudiando
Eventos paranormales alrededor del mundo para

119
00:09:26,540 --> 00:09:27,540
años ahora.

120
00:09:28,180 --> 00:09:30,080
Particularmente éste.

121
00:09:30,900 --> 00:09:35,080
Soy demonólogo y ministro, y
no, no soy del tipo que se ordena

122
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
en línea.

123
00:09:37,470 --> 00:09:41,990
Oficiar bodas a la fuerza en Las Vegas
capilla y usar una peluca de Elvis.

124
00:09:42,910 --> 00:09:43,990
Pero el verdadero tú.

125
00:09:44,290 --> 00:09:45,290
Sé quién eres.

126
00:09:45,850 --> 00:09:50,210
Esta no es otra realidad de mierda.
espectáculo. Estamos hablando de verdaderos expertos con

127
00:09:50,210 --> 00:09:51,830
respuestas. Entonces, ¿para qué me necesitan?

128
00:09:53,990 --> 00:09:54,990
Lo entiendo.

129
00:09:55,590 --> 00:09:57,010
Síndrome del superviviente volado.

130
00:09:58,170 --> 00:10:00,730
Toda la producción depende de mi
participación.

131
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Sí.

132
00:10:02,950 --> 00:10:04,550
Pero te envié para convencerme.

133
00:10:05,370 --> 00:10:06,890
Necesito encontrarlo, Carter.

134
00:10:07,390 --> 00:10:09,050
Y esta es la única manera en que lo haremos.

135
00:10:09,430 --> 00:10:12,310
Por lo que vale, traté de convencer
Que te dejen en paz, pero

136
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
no lo tendría.

137
00:10:14,130 --> 00:10:15,130
Tú eres el atractivo.

138
00:10:16,490 --> 00:10:17,590
Yo también estaré bien.

139
00:10:23,070 --> 00:10:24,730
¿Y qué les dijiste?

140
00:10:25,550 --> 00:10:26,950
Les dije que lo pensaría.

141
00:10:27,790 --> 00:10:28,930
La hija de John está con ellos.

142
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
Sí.

143
00:10:31,190 --> 00:10:33,230
Lo pasó mal, por lo que yo sé.
entender.

144
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
¿Qué estás diciendo?

145
00:10:36,250 --> 00:10:38,530
Sólo digo que tenía que tomárselo con calma.

146
00:10:38,830 --> 00:10:40,330
¿No crees que debería volver a entrar?
ahí?

147
00:10:41,390 --> 00:10:44,270
No puedo aconsejarte sobre una decisión de ese tipo.
magnitud, Carter.

148
00:10:44,570 --> 00:10:49,210
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué tienes miedo?
mi fantasma va a volver y demandar

149
00:10:49,210 --> 00:10:50,290
¿Tú si no lo logro?

150
00:10:51,490 --> 00:10:52,490
Esto es lo que pienso.

151
00:10:53,390 --> 00:10:55,090
Creo que estás buscando algo.

152
00:10:56,050 --> 00:10:58,550
Has perdido a tus padres. usted recientemente
Perdiste a tu hermano.

153
00:10:59,370 --> 00:11:00,950
Creo que vas a volver.

154
00:11:01,290 --> 00:11:03,810
Creo que vas a hacer esto por cualquier
número de razones.

155
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
Gremio de Supervivientes.

156
00:11:05,920 --> 00:11:08,040
Enfréntate a tus miedos. Intenta decir Brooke,
lo que sea.

157
00:11:08,800 --> 00:11:12,780
Sobre todo, creo que vas a volver
porque dejaste una parte de ti atrás

158
00:11:12,780 --> 00:11:15,100
ese lugar y nada ha estado bien
desde entonces.

159
00:11:15,600 --> 00:11:18,620
Creo que vas a regresar porque
tengo que hacerlo.

160
00:11:24,740 --> 00:11:28,300
Me declaraste mentalmente cuerdo ante el
autoridades hace cinco años.

161
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
Sí, lo hice.

162
00:11:34,090 --> 00:11:36,130
Creo que puedes ser muy malo en tu
maldito trabajo.

163
00:11:41,410 --> 00:11:43,290
Oh, oye, chico.

164
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
¿Qué?

165
00:11:45,050 --> 00:11:48,350
Sí. ¿Puedes elegir este micrófono? solo escóndete
es un poquito mejor.

166
00:12:01,150 --> 00:12:02,930
¿Sabes que? ¿Sabes que? no lo soy
haciendo esto.

167
00:12:03,340 --> 00:12:04,340
No lo voy a hacer.

168
00:12:04,680 --> 00:12:07,180
¿Hay algún problema? estos estúpidos
entrevistas. No los estoy haciendo.

169
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
Hola,

170
00:12:20,960 --> 00:12:21,579
Soy rosa.

171
00:12:21,580 --> 00:12:23,280
Tengo papeleo para que firmes.

172
00:12:23,500 --> 00:12:24,079
Ah, Rubí.

173
00:12:24,080 --> 00:12:25,340
Sólo ponlo sobre la mesa.

174
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
¿Esa es la lente?

175
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
No, no, no.

176
00:12:32,590 --> 00:12:37,810
Tal vez intentemos mantener alejadas las huellas dactilares.
la lente siempre que sea posible, ¿vale?

177
00:12:38,830 --> 00:12:39,830
Gracias.

178
00:12:40,410 --> 00:12:42,150
Bien, recorramos la habitación aquí.
chicos.

179
00:12:43,170 --> 00:12:44,109
Empezaré.

180
00:12:44,110 --> 00:12:46,450
Mi nombre es Randall. Soy tu productor.

181
00:12:46,790 --> 00:12:51,790
Requirió mucho trabajo duro y
perseverancia para llegar a este punto, así que

182
00:12:51,790 --> 00:12:53,970
para asegurarnos de no desperdiciar el
oportunidad.

183
00:12:57,150 --> 00:12:58,210
Mi nombre es Simón.

184
00:12:58,590 --> 00:13:02,190
Soy un médium psíquico y lo seré.
intentando establecer contacto con el

185
00:13:02,190 --> 00:13:03,610
que pueda estar habitando el asilo.

186
00:13:03,890 --> 00:13:05,410
Wesley Tilden, hola.

187
00:13:06,070 --> 00:13:08,330
Soy el director técnico del
proyecto.

188
00:13:09,310 --> 00:13:13,990
Hay mucha tecnología en el proyecto.
aquí, y algunos de ellos son muy avanzados.

189
00:13:14,210 --> 00:13:16,790
Entonces seré un centro para cualquiera. Gracias,
Wesley.

190
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
Gracias.

191
00:13:18,150 --> 00:13:22,610
Todos ustedes conocen a Dana Parada, quien realmente
no necesita introducción.

192
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
Hola a todos.

193
00:13:24,430 --> 00:13:25,890
Me siento realmente honrado de estar aquí.

194
00:13:26,200 --> 00:13:28,160
Seré tu anfitrión y uno de tus
productores.

195
00:13:30,880 --> 00:13:34,520
Oh, mi nombre es Shane y estoy en el
cámara.

196
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
¿Tienes algo más que agregar?

197
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Soy una persona de gatos.

198
00:13:42,080 --> 00:13:45,600
Shane fue invitado conmigo a Helmand,
y estamos juntos en Siria.

199
00:13:45,980 --> 00:13:48,880
Cuando las propinas están bajas, él es el chico que
quiero a tu lado.

200
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
Bueno.

201
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
¿Ashley?

202
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
¿Sí?

203
00:13:56,340 --> 00:13:58,600
Oye, cariño, siento que deberías estarlo
sosteniendo tu cámara.

204
00:13:59,320 --> 00:14:03,060
Nuestro trabajo es mantener la cámara grabando
todo el tiempo para capturar todo lo que podamos.

205
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
¿Cómo es eso?

206
00:14:05,400 --> 00:14:06,780
Eso estuvo súper caliente.

207
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
Carter, pasaste siete noches allí.

208
00:14:11,540 --> 00:14:13,240
Sólo hemos visto 90 minutos de metraje.

209
00:14:13,480 --> 00:14:16,400
¿Puedes contarnos cuál fue tu experiencia?
¿Como el día a día?

210
00:14:17,100 --> 00:14:22,180
Quiero decir, la mayor parte simplemente estaba llegando a
conocernos. Las entrañas de lo que

211
00:14:22,180 --> 00:14:24,200
sucedió es en esos 90 minutos de
imágenes.

212
00:14:24,830 --> 00:14:26,470
¿Puedes contarnos sobre la última noche?

213
00:14:27,390 --> 00:14:28,389
¿Anoche?

214
00:14:28,390 --> 00:14:32,670
Bueno, tú y Brooke eran los únicos dos.
para llegar a la última noche.

215
00:14:33,190 --> 00:14:34,430
¿Puedes contarnos sobre eso?

216
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
Seguro.

217
00:14:36,790 --> 00:14:41,170
Sí, la última noche después de John...

218
00:14:41,170 --> 00:14:47,870
Después de que perdimos a John,

219
00:14:47,870 --> 00:14:52,310
Decidimos acurrucarnos juntos en una habitación.

220
00:14:52,890 --> 00:14:56,590
Y de alguna manera logramos llegar a
dormir.

221
00:14:57,310 --> 00:15:01,230
Cómo logramos dormir, lo tengo
ni idea.

222
00:15:02,090 --> 00:15:03,670
Nos sentimos seguros allí.

223
00:15:04,510 --> 00:15:06,750
Era casi pacífico.

224
00:15:08,670 --> 00:15:09,770
Entonces ¿qué pasó?

225
00:15:11,390 --> 00:15:14,570
Se desató el infierno.

226
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
¿Corriste?

227
00:15:17,430 --> 00:15:18,830
Sí, corrí.

228
00:15:19,770 --> 00:15:21,190
Gracias por mencionar eso.

229
00:15:22,380 --> 00:15:25,440
Quizás también te gustaría hablar sobre cómo
Inmediatamente fui atropellado por un coche,

230
00:15:25,560 --> 00:15:29,180
que ahora está disponible en Internet.

231
00:15:30,060 --> 00:15:32,860
También hay música divertida en el pulgar.
de los clips.

232
00:15:33,680 --> 00:15:35,980
Me gusta la piedra angular en blanco y negro.
volcado.

233
00:15:37,060 --> 00:15:38,440
Gracias Wes. A mí también me gusta ese.

234
00:15:39,260 --> 00:15:42,460
Nunca volviste a ver a Brooke. ¿Qué haces?
¿Crees que le pasó a ella?

235
00:15:44,980 --> 00:15:46,140
Estamos todos aquí.

236
00:15:46,340 --> 00:15:47,360
¿Por qué no intentamos averiguarlo?

237
00:15:49,320 --> 00:15:51,080
¿Esos tipos todavía nos siguen?

238
00:15:52,270 --> 00:15:53,810
No importa, creo que lo veo.

239
00:15:54,830 --> 00:15:57,410
Entonces, ¿qué tan lejos estamos? ¿Ya llegamos?

240
00:15:57,950 --> 00:15:59,510
Dios. ¿Ya llegamos?

241
00:15:59,750 --> 00:16:01,390
¿En realidad? ¿Ya llegamos?

242
00:16:02,410 --> 00:16:04,430
Nos quedan unas 100 millas por recorrer.

243
00:16:08,650 --> 00:16:11,650
Créeme, no quiero volver a parar.

244
00:16:12,370 --> 00:16:13,390
Oh, no.

245
00:16:15,130 --> 00:16:16,490
Oh, no.

246
00:16:17,050 --> 00:16:18,050
Por favor.

247
00:16:22,900 --> 00:16:24,080
No toques al conductor.

248
00:16:24,520 --> 00:16:28,520
Simplemente no recupero ese tiempo.

249
00:16:28,780 --> 00:16:30,720
Simplemente nos sentamos y esperamos. Sólo relájate.

250
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
Prepárate para mañana.

251
00:16:33,160 --> 00:16:34,360
Tal vez pueda ayudarlos a instalarse.

252
00:16:34,700 --> 00:16:38,260
Sé que estás ansioso por entrar allí, pero
mañana por la noche llegará muy pronto.

253
00:16:38,960 --> 00:16:42,200
Tenemos mucho equipo para montar. nosotros
no quisiera que pasara nada antes

254
00:16:42,200 --> 00:16:44,560
Las cámaras empezaron a grabar, ¿verdad? No,
nosotros no lo haríamos.

255
00:16:44,960 --> 00:16:46,640
¿Se supone que debo disculparme por eso?

256
00:16:47,980 --> 00:16:51,180
Me vas a ayudar, nena, o simplemente
Voy a obtener imágenes de mis tetas preparando

257
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
el equipo?

258
00:16:52,980 --> 00:16:54,900
Hola, ella es Rosa. estoy llamando para
Kevin.

259
00:16:56,340 --> 00:16:58,080
Kevin. Kevin. Estoy llamando a Kevin.

260
00:16:58,520 --> 00:16:59,740
¿Ese ángulo es lo suficientemente bajo?

261
00:17:00,040 --> 00:17:05,020
Sí. Quiero que parezca premonitorio. Tú
¿saber? ¿Es este el maldito tipo?

262
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
Será mejor que así sea.

263
00:17:07,420 --> 00:17:08,420
Oye, ¿eres Kevin?

264
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
¿Sí, Randall?

265
00:17:10,760 --> 00:17:12,160
Tienes las llaves, ¿verdad?

266
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
Sí, están justo aquí.

267
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
Excelente.

268
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
Ahora, ¿qué es qué?

269
00:17:17,560 --> 00:17:18,560
No sé.

270
00:17:18,800 --> 00:17:22,000
Yo... yo no entro ahí. No, ese
Parece el maestro.

271
00:17:22,700 --> 00:17:24,440
Oye, ¿voy a salir en la televisión?

272
00:17:24,800 --> 00:17:29,760
Sí. La parte donde obtenemos las claves para
la puerta de entrada es lo más destacado de la

273
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
pieza entera.

274
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
¿Me entiendes, Wes?

275
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
Sí. Aférrate.

276
00:17:38,560 --> 00:17:42,200
Oye, ¿puedes pasarme eso? B y K.
poco por ahí? ¿Este? el pequeño

277
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
chico negro.

278
00:17:43,740 --> 00:17:46,180
Sí. Gracias. De nada. Oh,
seguro.

279
00:18:15,360 --> 00:18:18,900
¿Por qué? Buen señor.

280
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
Mmm.

281
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
Espeluznante.

282
00:18:35,900 --> 00:18:36,940
Oh, mierda.

283
00:18:37,460 --> 00:18:40,160
No es paranormal, pero sí jodidamente jodido.
espeluznante.

284
00:18:41,150 --> 00:18:43,730
¿Por qué no consigues un par de chorros de
¿Eso, Shane? Podemos cortarlo en

285
00:18:43,730 --> 00:18:44,730
apertura.

286
00:19:15,110 --> 00:19:16,110
¿Qué es?

287
00:19:16,530 --> 00:19:18,490
Solo mirando estos rayones en el
puerta.

288
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
Oh.

289
00:19:20,010 --> 00:19:22,830
Solían albergar a los perros policía en
aquí.

290
00:19:23,130 --> 00:19:26,210
Me imagino que son cortesía de
Pastores alemanes.

291
00:19:28,390 --> 00:19:30,070
Son tan geniales.

292
00:19:31,070 --> 00:19:32,070
Hecho un poquito.

293
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Ajá.

294
00:20:10,080 --> 00:20:12,440
Revisa este piso.

295
00:20:13,200 --> 00:20:15,400
Quiero que estés tan cómodo como
posible.

296
00:20:15,620 --> 00:20:18,980
Está bien. Así que te cargaremos en el
¿Van aquí y salimos en diez?

297
00:20:19,500 --> 00:20:20,820
No voy en la furgoneta.

298
00:20:21,380 --> 00:20:24,920
¿Qué? No voy a ir contigo en la furgoneta.
Llevaré mi propio coche. creo que seria

299
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
mejor si te quedaras otra vez.

300
00:20:26,560 --> 00:20:30,820
Mira, no voy a estar en el
Equipo de construcción del comerciante, ¿de acuerdo? yo soy

301
00:20:30,820 --> 00:20:32,880
cuando quiero irme. Está bien, está bien.
Lo que quieras está bien.

302
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Iré contigo, Carter.

303
00:20:40,400 --> 00:20:46,220
prioridad, debería ser tuya también, ¿vale?
No quiero que nadie vaya a ninguna parte

304
00:20:46,220 --> 00:20:47,500
este lugar solo, ¿entendido?

305
00:20:48,180 --> 00:20:55,040
Entonces, sólo por esta noche, Ashley, Dana,
Carter, Ken, sois el equipo uno.

306
00:20:56,660 --> 00:20:58,400
Simone, Cynthia, Shane.

307
00:20:58,660 --> 00:21:00,400
Vale, vale, allá vamos, equipo dos.

308
00:21:01,060 --> 00:21:02,080
Eres el equipo tres.

309
00:21:02,360 --> 00:21:05,400
Oh. Wes, Rose y yo somos el equipo dos.

310
00:21:05,700 --> 00:21:09,600
Vamos a hacer lo que se llama un EGP.
sesión, fenómeno de la voz electrónica.

311
00:21:10,140 --> 00:21:13,100
Bien. Entonces podemos preguntar cualquier tipo de
Preguntas que nos gustan.

312
00:21:13,460 --> 00:21:17,060
Con toda probabilidad, probablemente no lo haremos
escuchar nada hasta que toquemos el

313
00:21:17,060 --> 00:21:18,760
atrás y amplificarlo un poco.

314
00:21:19,380 --> 00:21:23,540
Puede que no escuchemos nada en absoluto. allí
no se ha reportado ninguna actividad desde

315
00:21:23,540 --> 00:21:25,240
el incidente.

316
00:21:26,060 --> 00:21:27,220
Excepto mi hijo, mi papá.

317
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
Bien.

318
00:21:29,260 --> 00:21:31,240
Sólo déjame hacer mi trabajo.

319
00:21:31,440 --> 00:21:35,200
Lo único que digo es que no juegues con el
cosa. Vaya al grano. yo

320
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
eso. No te preocupes.

321
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
Bueno, sí.

322
00:21:38,190 --> 00:21:40,590
Se sabe que los fantasmas emiten
campos electromagnéticos.

323
00:21:40,830 --> 00:21:42,970
Lo que tengo en la mano es un AMX.
detector.

324
00:21:43,370 --> 00:21:47,270
Estamos sentados en una habitación sin correr.
Electricidad y todos los dispositivos electrónicos.

325
00:21:47,270 --> 00:21:49,750
han sido apagados. Oh espera, espera.

326
00:21:50,810 --> 00:21:51,910
Nos vamos a encontrar, lo siento.

327
00:21:53,510 --> 00:21:54,530
¿Puedes oírme?

328
00:21:55,790 --> 00:21:57,110
¿Me reconoces?

329
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
Él está aquí.

330
00:22:00,310 --> 00:22:01,430
Sé que está aquí.

331
00:22:03,910 --> 00:22:06,610
Lo está intentando, algo no está bien.

332
00:22:08,720 --> 00:22:10,060
Algo me está frenando.

333
00:22:25,880 --> 00:22:27,540
Justo donde lo dejó mi papá.

334
00:22:29,420 --> 00:22:30,660
Eso fue arriba.

335
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
¿Qué?

336
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Ayer.

337
00:22:35,120 --> 00:22:37,500
Esa muñeca estaba en el cuarto piso.

338
00:22:48,850 --> 00:22:51,210
Hay mucho miedo asociado con
esta muñeca.

339
00:22:53,830 --> 00:22:54,890
Miedo y dolor.

340
00:22:56,150 --> 00:22:57,890
Es difícil respirar.

341
00:22:58,890 --> 00:23:03,730
Oye, oye, oye. Tal vez deberías tomar un
descansa un minuto, ¿eh?

342
00:23:07,590 --> 00:23:12,550
Puedes hacernos saber que estás aquí con solo
Encendiendo estas lucecitas.

343
00:23:12,750 --> 00:23:16,750
Puedes tocar el dispositivo que tengo enfrente.
de mí aquí.

344
00:23:26,350 --> 00:23:28,470
Sí, yo también lo siento.

345
00:23:30,090 --> 00:23:31,430
Sabemos que estás aquí.

346
00:23:31,670 --> 00:23:36,910
¿Eres capaz de darnos una señal o una
señal?

347
00:23:37,630 --> 00:23:41,830
Tal vez puedas tocar la pared o el
techo así.

348
00:23:45,830 --> 00:23:47,070
¿Escuchaste eso?

349
00:23:47,710 --> 00:23:48,710
Sí.

350
00:23:50,670 --> 00:23:53,970
¿Hay algo que quieras?
comunicarnos?

351
00:23:54,550 --> 00:23:56,340
Venir. Íntimamente.

352
00:23:56,740 --> 00:24:01,080
A ver si puedes encender las lucecitas
en esta caja sobre la mesa.

353
00:24:05,620 --> 00:24:06,260
Poder

354
00:24:06,260 --> 00:24:13,200
tu haces

355
00:24:13,200 --> 00:24:16,100
¿Estas luces simplemente se ponen amarillas?

356
00:24:31,129 --> 00:24:36,950
¿Estás aquí para hacernos daño?

357
00:24:36,950 --> 00:24:44,970
tal vez

358
00:24:44,970 --> 00:24:46,910
primero deberías hacerme las preguntas
la próxima vez

359
00:24:59,150 --> 00:25:00,370
Dios mío, Kin, ¿qué fue eso?

360
00:25:29,610 --> 00:25:34,510
Esta no es una ciencia exacta, ¿vale? es
más bien una búsqueda del tesoro. solo tengo que

361
00:25:34,510 --> 00:25:35,510
escucha todo.

362
00:25:36,510 --> 00:25:38,290
Allá. ¿Qué es ese pico de ahí?
con?

363
00:25:39,150 --> 00:25:40,150
Aférrate.

364
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
¿Papá?

365
00:25:43,250 --> 00:25:44,350
¿Sigues aquí?

366
00:25:46,370 --> 00:25:47,730
¿Me reconoces?

367
00:25:48,790 --> 00:25:50,510
Allá. Lo escuché.

368
00:25:50,750 --> 00:25:52,630
Sí. Aférrate. Déjame repetirlo.

369
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
Él está aquí.

370
00:25:57,370 --> 00:25:58,369
Él está aquí.

371
00:25:58,370 --> 00:25:59,370
¿Qué está diciendo?

372
00:26:00,500 --> 00:26:01,760
Ordénelo.

373
00:26:04,280 --> 00:26:08,820
Eso no tiene ningún sentido.

374
00:26:15,160 --> 00:26:18,280
Hay más aquí.

375
00:26:33,929 --> 00:26:36,070
Estos nombres me suenan familiares.

376
00:26:36,950 --> 00:26:39,210
Estos nombres me suenan familiares.

377
00:26:41,990 --> 00:26:42,990
Es latino.

378
00:26:44,850 --> 00:26:45,850
Elamalum.

379
00:26:46,210 --> 00:26:48,810
Bueno. Vale, eso es genial, pero ¿qué
joder ¿eso significa?

380
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
¿Latín?

381
00:26:51,770 --> 00:26:53,730
Significa que ella es malvada.

382
00:26:54,710 --> 00:26:55,710
¿Quién es malo?

383
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
¿OMS?

384
00:26:58,540 --> 00:26:59,540
Ella es malvada.

385
00:26:59,780 --> 00:27:04,680
¿Brooke? Ella es malvada. Ni siquiera hace
sentido. La conozco. No es... quiero decir,

386
00:27:04,680 --> 00:27:08,720
¿Cómo sabes siquiera que eso es latín? yo
Quiero decir, el hijo de Paul, John, lo sabe.

387
00:27:09,060 --> 00:27:10,780
Quiero decir, esta mierda suena a cualquier cosa.

388
00:27:11,080 --> 00:27:13,200
Podría ser portugués para todo lo que yo
estaba tirando encima.

389
00:27:14,620 --> 00:27:17,680
Chicos, hay más aquí. Hay más.
Sigamos aquí.

390
00:27:19,140 --> 00:27:21,880
Oye, cariño, esto es realmente una locura.
mierda. ¿En realidad? Sí.

391
00:27:22,440 --> 00:27:24,200
Eso significa que los cheques no rebotan.

392
00:27:25,430 --> 00:27:28,310
No me digas ni por un segundo que
crees que todo esto es una estafa porque

393
00:27:28,310 --> 00:27:32,850
Están sucediendo cosas muy, muy locas
en ese lugar. Sí, los muertos no

394
00:27:32,850 --> 00:27:35,450
asustame. ¿Qué hace la gente cuando está?
Jodidamente vivo me aterroriza.

395
00:28:45,110 --> 00:28:49,830
Laminación. Vale, en tres, dos... Nuestro
aparte de la primera noche proporciona algo

396
00:28:49,830 --> 00:28:52,090
evidencia de que no estamos solos en esto
mundo.

397
00:28:52,410 --> 00:28:56,810
Ahora estamos... ¿Estás haciendo una pendiente con
¿él? Siento que deberías estar haciendo un

398
00:28:56,810 --> 00:28:57,529
pendiente con él.

399
00:28:57,530 --> 00:28:58,530
Puedo hacer eso.

400
00:28:58,810 --> 00:29:00,950
Sí. Shane, tal vez deberías estarlo.
disparando esto.

401
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
¿Estás bromeando?

402
00:29:02,710 --> 00:29:03,790
Vale, tres, dos...

403
00:29:04,480 --> 00:29:08,100
Nuestra primera vista al interior proporciona algunas
evidencia increíble de que no somos

404
00:29:08,100 --> 00:29:09,039
en este mundo.

405
00:29:09,040 --> 00:29:13,320
Ahora estamos un paso más cerca de hacer una
conexión con los espíritus que acechan

406
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
lugar.

407
00:29:14,400 --> 00:29:15,800
Bien. ¿Eso estuvo bien?

408
00:29:16,060 --> 00:29:17,380
Sí. ¿Quieres hacer otro?

409
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
Se veía bien, Dana.

410
00:29:19,000 --> 00:29:20,720
Bien. Hola, rosa.

411
00:29:21,000 --> 00:29:22,420
Prueba el agua para dejar mi ropa.

412
00:29:28,800 --> 00:29:32,860
Bueno, claramente no estamos solos en el
mundo. Es sólo cuestión de tiempo antes

413
00:29:32,860 --> 00:29:34,940
estamos sufriendo. con el abismo de
otra dimensión.

414
00:29:35,780 --> 00:29:37,020
¿Estuvo bien, Shane?

415
00:29:37,760 --> 00:29:39,360
Dios, eres el mejor.

416
00:29:40,320 --> 00:29:42,440
Besos. Está bien, está bien, está bien.

417
00:29:42,800 --> 00:29:43,800
Sigamos adelante.

418
00:29:43,980 --> 00:29:45,940
Puedo oírte. Bien.

419
00:30:04,110 --> 00:30:05,110
loco ahora mismo.

420
00:30:07,250 --> 00:30:10,370
Todas las puertas aquí atrás se cierran desde el
afuera.

421
00:30:17,090 --> 00:30:17,710
son

422
00:30:17,710 --> 00:30:25,350
tu

423
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
sintiendo algo?

424
00:30:26,570 --> 00:30:29,910
Sí, pero algo me está bloqueando.

425
00:30:30,390 --> 00:30:32,070
Quizás necesitemos cambiar de ubicación.

426
00:30:38,730 --> 00:30:39,730
Es Shane.

427
00:30:39,770 --> 00:30:42,650
¿Estás viendo algo interesante en
¿Cuáles son los monitores que debemos revisar?

428
00:30:43,270 --> 00:30:44,670
No. Todo está tranquilo en línea.

429
00:30:45,630 --> 00:30:47,150
Sí. Bueno. Copiar.

430
00:30:48,270 --> 00:30:49,249
¿Te diré qué?

431
00:30:49,250 --> 00:30:53,550
Tomemos 10 y regresemos a la base.
campamento. Necesito una batería nueva para esta cosa

432
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
de todos modos.

433
00:31:10,610 --> 00:31:13,870
Hay un poco de café descafeinado.
en la mesa de manualidades si quieres un poco.

434
00:31:14,130 --> 00:31:16,110
¿Mmm? Un poco de café descafeinado.

435
00:31:16,470 --> 00:31:19,610
Te escuché decir que no
como cafeína en tu café, así que fui

436
00:31:19,610 --> 00:31:21,090
y te compré un descafeinado
café.

437
00:31:21,890 --> 00:31:22,890
Oh.

438
00:31:23,590 --> 00:31:25,350
Gracias Wes. Eso es muy dulce.

439
00:31:26,590 --> 00:31:28,970
Voy a ir allí en un minuto.
si quieres algunos.

440
00:31:29,290 --> 00:31:32,410
voy a tomar un descafeinado
café. puedo darte algunos

441
00:31:32,410 --> 00:31:35,070
café si quieres un poco. No, gracias,
Wes. Estoy bien por ahora.

442
00:31:36,110 --> 00:31:37,110
¿Qué me perdí?

443
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
Ah, nada.

444
00:31:39,209 --> 00:31:43,270
El padre fundador de Cynthia salió de
aquí. Fueron por allí. te acabas de conocer

445
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
¿Se supone que eso es gracioso?

446
00:31:45,850 --> 00:31:47,210
¿Puedo conseguir una de esas botellas de agua?

447
00:31:48,770 --> 00:31:52,710
Ese no es exactamente el seguimiento de
anoche lo que estaba esperando.

448
00:31:52,910 --> 00:31:55,830
Hombre, no es culpa nuestra. La próxima vez, he
tengo que irme.

449
00:31:56,910 --> 00:31:58,930
Estamos trabajando aquí, ¿verdad? Oh,
sí.

450
00:31:59,170 --> 00:32:01,410
Abajo y a tu derecha. Gracias. Seguro.

451
00:32:02,590 --> 00:32:04,510
Kenneth no está teniendo mucha suerte ahí fuera.
tampoco.

452
00:32:04,730 --> 00:32:05,730
Iré allí y me uniré a él.

453
00:32:06,419 --> 00:32:08,700
Quizás ese sea un buen plan para el resto de
la noche.

454
00:32:39,760 --> 00:32:41,220
lo que el metraje muestra o no muestra.

455
00:32:41,420 --> 00:32:42,780
No tienes que convencerme.

456
00:32:44,100 --> 00:32:45,440
Deberías haber visto su cara.

457
00:32:46,240 --> 00:32:47,600
Estaba sufriendo mucho.

458
00:32:48,460 --> 00:32:52,280
Tenemos que ayudarlo. Encontraremos una manera de
ayudarlo. Encuentre una manera de ayudar a todos

459
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
ellos.

460
00:32:54,600 --> 00:32:56,280
¡Ey! ¿Podemos entrar?

461
00:33:00,680 --> 00:33:02,920
¿Podemos aguantar la cámara? No, es
Está bien.

462
00:33:03,460 --> 00:33:05,460
Bueno, revisamos las imágenes.

463
00:33:06,180 --> 00:33:07,580
¿Y? Es una bomba, ¿verdad?

464
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
Sí, lo vimos.

465
00:33:10,020 --> 00:33:11,780
Es un progreso sorprendente.

466
00:33:12,060 --> 00:33:17,480
Tenemos pensamientos, bueno, Simone tiene
pensamientos sobre cómo podríamos ser capaces de

467
00:33:17,480 --> 00:33:21,060
conexión aún más sustancial con
tu padre.

468
00:33:21,420 --> 00:33:23,460
Sí, está bien, cualquier cosa. ¿Qué es?

469
00:33:23,920 --> 00:33:27,180
Has visto a tu padre dos veces, ambas.
veces en reflexión.

470
00:33:28,240 --> 00:33:32,860
Te conseguiremos un espejo de mano.
para usar. Creemos que los espejos podrían ser el

471
00:33:32,860 --> 00:33:35,680
clave para desbloquear algún tipo de
vía de comunicación con tu padre.

472
00:33:36,200 --> 00:33:37,580
Además, hay un...

473
00:33:37,900 --> 00:33:41,200
denominador común en el que no podemos fallar
ignorar.

474
00:33:42,560 --> 00:33:45,240
En ambas ocasiones estuviste solo.

475
00:33:49,400 --> 00:33:55,520
De ninguna manera. Creemos que hay pruebas sólidas
eso

476
00:33:55,520 --> 00:34:00,240
Joe todavía solo se reveló a ti.
y solo tu.

477
00:34:00,740 --> 00:34:01,820
No está sucediendo.

478
00:34:02,040 --> 00:34:04,120
¿Cuántas veces hubo un equipo de cámara?

479
00:34:04,380 --> 00:34:06,440
¿Cuántas veces no hubo avistamiento?

480
00:34:06,750 --> 00:34:09,610
¿Sabes qué le pasa a la gente cuando
¿Están solos en ese lugar?

481
00:34:10,170 --> 00:34:13,290
¿Has visto siquiera las imágenes de
¿La primera vez que estuve allí? no lo es

482
00:34:13,290 --> 00:34:14,290
tu llamada.

483
00:34:14,929 --> 00:34:16,810
¡Éste es el maldito truco publicitario!

484
00:34:17,090 --> 00:34:17,988
¡Lo haré!

485
00:34:17,989 --> 00:34:18,989
cintia,

486
00:34:20,949 --> 00:34:23,170
Sé que quieres esto.

487
00:34:24,989 --> 00:34:27,170
Pero tiene que haber otra manera. ¿Qué pasa si
no hay?

488
00:34:28,190 --> 00:34:29,790
¿Qué pasa si no lo hay y no lo intentamos?

489
00:34:30,489 --> 00:34:31,550
No puedo vivir con eso.

490
00:34:41,310 --> 00:34:43,090
¿Wes? ¿Ves alguna foto?

491
00:34:44,130 --> 00:34:48,610
Entendido. Ella está transmitiendo. no podemos
Tienes alguna cagada con esto, Wedley.

492
00:34:49,570 --> 00:34:50,750
Estoy bien.

493
00:34:51,050 --> 00:34:52,550
Ella todavía está transmitiendo.

494
00:34:54,929 --> 00:34:59,930
¿Estás bien?

495
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
Ir.

496
00:35:03,870 --> 00:35:04,990
No estamos ayudando.

497
00:35:05,790 --> 00:35:08,510
Si en algún momento te sientes inseguro...

498
00:35:09,460 --> 00:35:10,500
Sólo sal de aquí.

499
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
Vas a estar genial.

500
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
Gracias.

501
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
¿Alguna última palabra?

502
00:35:17,400 --> 00:35:19,020
Puedo preguntarte lo mismo.

503
00:35:23,320 --> 00:35:25,920
Terminaremos con eso de una vez. Es mi papá.
Estaré bien.

504
00:35:30,820 --> 00:35:31,820
No soy de los muertos.

505
00:35:32,040 --> 00:35:33,260
O vivo.

506
00:35:34,580 --> 00:35:35,580
Usted sabe lo que quiero decir.

507
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Cynthia, ¿me copias?

508
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Sí, lo copio.

509
00:35:59,900 --> 00:36:06,620
Bueno. Cynthia, vamos a tomarlo.
agradable y lento, ¿de acuerdo? Así como nosotros

510
00:36:26,410 --> 00:36:27,410
¿Cómo lo hizo?

511
00:36:58,320 --> 00:36:59,580
Cierra la puerta del armario, por favor.

512
00:37:00,420 --> 00:37:03,280
Sí, probablemente no sea una mala idea.

513
00:37:12,740 --> 00:37:16,780
Bien. Ahora sigue adelante y sostén ese espejo.
arriba.

514
00:37:25,600 --> 00:37:26,660
No hay nada ¿sí?

515
00:37:26,920 --> 00:37:29,280
Sí. No, no veo nada. Él lo hará
presentarse.

516
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
¿Cintia?

517
00:37:33,420 --> 00:37:35,580
¿Puedes inclinar el espejo para nosotros un poco?
poco?

518
00:37:47,220 --> 00:37:48,220
No hay nada.

519
00:39:08,779 --> 00:39:09,800
Mierda, Wes.

520
00:39:10,060 --> 00:39:12,440
¿Qué diablos está pasando? No sé.
No sé.

521
00:39:12,940 --> 00:39:16,820
Cálmate. Su padre todavía está tratando de
comunicarse con ella como podemos ver en

522
00:39:16,820 --> 00:39:19,240
esto. No, algo más está pasando.
¡Sácala de allí ahora!

523
00:39:22,460 --> 00:39:23,580
¿Adónde vas?

524
00:39:23,880 --> 00:39:25,680
Algo no está bien. voy a ir
consíguela.

525
00:39:25,960 --> 00:39:27,100
Iré contigo. No.

526
00:39:27,520 --> 00:39:29,560
No necesito ninguna energía negativa.

527
00:39:29,820 --> 00:39:30,820
Eso incluye el miedo.

528
00:39:31,840 --> 00:39:34,920
Wes. Sí, sí, sí. El momento sigue
transmitiendo.

529
00:39:35,360 --> 00:39:36,780
Bueno, eso es lo que dijiste sobre
Cintia.

530
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
Gracias.

531
00:41:53,290 --> 00:41:54,290
Sí, estoy aquí.

532
00:41:54,890 --> 00:41:55,890
Estoy bien.

533
00:41:58,130 --> 00:41:59,130
¿Simón?

534
00:42:34,030 --> 00:42:35,030
¿Está bien?

535
00:42:35,190 --> 00:42:36,190
Mucho.

536
00:42:36,910 --> 00:42:38,230
¿Quizás ahora no hay cámaras?

537
00:42:40,330 --> 00:42:41,430
Terminaré en un rato.

538
00:42:52,610 --> 00:42:55,070
Seguro que era Brooke.

539
00:42:55,290 --> 00:42:56,890
¿Se puso en contacto contigo?

540
00:42:57,250 --> 00:43:00,270
No. Era como si ella estuviera allí y en ese momento.
ella no lo era.

541
00:43:00,610 --> 00:43:01,730
Fue difícil de explicar.

542
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
No me desmayé.

543
00:43:03,870 --> 00:43:08,170
No fue un apagón. era como uno
minuto estaba mirando a Brooke y el

544
00:43:08,170 --> 00:43:10,310
Luego estaba mirando a Simone.

545
00:43:11,910 --> 00:43:14,990
¿Cómo está Simone?

546
00:43:16,310 --> 00:43:17,310
Ella está bien.

547
00:43:18,090 --> 00:43:19,090
Ella estará bien.

548
00:43:20,050 --> 00:43:21,650
Ella no sabe muy bien qué pasó.

549
00:43:22,130 --> 00:43:23,750
Ahora sólo necesita descansar un poco.

550
00:43:24,070 --> 00:43:27,790
Lo importante es que ella está bien. yo
Todavía creo que deberíamos llevarla al

551
00:43:27,790 --> 00:43:30,050
hospital. Ella no quiere ir al
hospital.

552
00:43:30,450 --> 00:43:31,730
En serio, ella está bien.

553
00:43:32,150 --> 00:43:33,150
¿Puedo verla?

554
00:43:33,660 --> 00:43:37,000
Miren, sé que ustedes se remontan a mi
vida. ¿No puedes poner tu bebida así?

555
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
cerca de la computadora, por favor?

556
00:43:38,360 --> 00:43:43,300
Tu bebida. Es un accidente esperando
suceder. Oh sí. Lo siento.

557
00:43:43,660 --> 00:43:45,300
Hola chicos, chicos.

558
00:43:45,860 --> 00:43:47,360
¿Cuál es el plan de juego?

559
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
¿Estás bien?

560
00:43:52,260 --> 00:43:56,040
Bueno, entonces el plan de juego es que deberíamos
Dale otra oportunidad a esto.

561
00:43:57,220 --> 00:43:58,320
Sólo esta vez.

562
00:43:58,620 --> 00:43:59,640
Debería hacerlo. Sí.

563
00:44:00,120 --> 00:44:01,120
¿Hablas en serio?

564
00:44:01,720 --> 00:44:05,470
Cariño. Estás pagando para tenerme
tiros, para no darme tu comentario.

565
00:44:06,010 --> 00:44:07,890
Lo llamamos cariño, cariño.

566
00:44:08,370 --> 00:44:10,870
Estás aquí para encontrar a la chica, ¿verdad?
Brooke, ¿verdad?

567
00:44:12,710 --> 00:44:13,710
Bueno, ella está aquí.

568
00:44:13,910 --> 00:44:14,910
Ella está ahí.

569
00:44:15,910 --> 00:44:18,670
Como John, como quien sea.

570
00:44:20,590 --> 00:44:21,590
Ella está ahí.

571
00:44:22,730 --> 00:44:26,330
Deberíamos intentar ponernos en contacto con ella.
Espera, ¿quieres volver allí cuando

572
00:44:26,330 --> 00:44:30,670
tenemos una mujer al lado que Dios sabe
qué... ¡Vete a la mierda! Nena, nena, solo

573
00:44:30,670 --> 00:44:31,670
cálmate.

574
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
Tiene razón.

575
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
Ella está ahí.

576
00:44:38,360 --> 00:44:39,440
No vale la pena correr el riesgo.

577
00:44:39,840 --> 00:44:43,520
Rose, cuando quiera tu opinión, yo...
Necesito pensar en algo más.

578
00:44:49,960 --> 00:44:53,800
Quizás sea demasiado arriesgado.

579
00:44:54,160 --> 00:44:55,680
Sólo pensé que estoy dispuesto. No.

580
00:44:57,780 --> 00:44:59,560
Rose, ¿puedo hablar contigo? Claro, Bob.

581
00:45:02,150 --> 00:45:03,650
Chicos, dije que lo haría.

582
00:45:10,390 --> 00:45:12,010
¿Qué carajo acaba de pasar ahí?

583
00:45:28,570 --> 00:45:30,390
Bueno, en una escala del uno al diez...

584
00:45:30,670 --> 00:45:34,550
¿Qué tan asustado estás ahora? son
te gusta, oh mierda, nos están atrapando

585
00:45:34,550 --> 00:45:35,790
por ISIS asustado?

586
00:45:36,250 --> 00:45:40,730
O como, oh mierda, estoy comprometido
relación con la cámara barbie

587
00:45:40,730 --> 00:45:44,770
fuera. ¿Crees que eres bastante divertido?
¿no? Sé que lo soy.

588
00:45:45,270 --> 00:45:46,270
De aspecto curioso, tal vez.

589
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
¿Qué hay de ellos?

590
00:45:48,230 --> 00:45:49,230
Soy súper linda.

591
00:45:50,210 --> 00:45:53,730
Sabes que esto es un poco raro. Escuchar,
Tienes que despedir a mi novia, ¿vale?

592
00:45:53,910 --> 00:45:57,510
Sólo por favor córtala un poco.
negro. La corto de negro.

593
00:45:57,810 --> 00:45:59,690
Simplemente no te corto nada.

594
00:46:00,900 --> 00:46:04,880
Oye, me preguntaba, ¿te acuerdas?
¿Qué hora era cuando decidiste

595
00:46:04,880 --> 00:46:06,580
hasta el fondo de mi culo? ¿Te acuerdas?

596
00:46:06,900 --> 00:46:11,420
Mira, ella es una chica dulce. y ella mira
bueno sosteniendo una cámara. ella se ve genial

597
00:46:11,420 --> 00:46:13,740
sosteniendo una cámara. seamos muy claros
sobre eso.

598
00:46:14,040 --> 00:46:15,040
¿En realidad?

599
00:46:15,220 --> 00:46:18,020
No crees que la cámara dispara demasiado.
¿Mucho foco lejos de ella?

600
00:46:18,740 --> 00:46:21,900
Oh, eres una perra.

601
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
Ah, Dana.

602
00:46:23,480 --> 00:46:25,040
Ella es una buena distracción, ¿vale?

603
00:46:25,860 --> 00:46:27,440
¿Realmente me envidiarías eso?

604
00:46:27,780 --> 00:46:29,320
¿Después de todo lo que tú y yo hemos visto?

605
00:46:29,710 --> 00:46:31,090
No sé a dónde va esta cosa
¿vale?

606
00:46:32,150 --> 00:46:34,690
No quise tocar un nervio.

607
00:46:36,750 --> 00:46:37,750
Sí, lo hiciste.

608
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
Sí, lo hice.

609
00:47:09,640 --> 00:47:12,860
Randall, ¿estás siquiera seguro de que está en el
habitación? Bueno, su auto está estacionado justo

610
00:47:12,880 --> 00:47:14,020
¿Dónde más estaría? ¿Eh?

611
00:47:16,020 --> 00:47:17,020
Carter, vamos.

612
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
¿Carretero? Soy yo.

613
00:47:18,600 --> 00:47:19,600
¿Estás bien?

614
00:47:21,600 --> 00:47:22,600
Vamos, Carter.

615
00:47:22,740 --> 00:47:24,700
Tengo la llave. Buen trabajo, Wesley.

616
00:47:27,200 --> 00:47:28,200
Carter, ya voy a entrar.

617
00:47:31,660 --> 00:47:35,880
No abrí la puerta por una razón.
¿Podrías largarte, por favor? Hizo

618
00:47:35,880 --> 00:47:38,780
dibujas eso? ¿Qué estás haciendo? Es
nada. ¿Podrías irte por favor? Acaso tú

619
00:47:38,780 --> 00:47:42,640
dibujar eso en el espejo? dije que es
nada. Lárgate de mi habitación.

620
00:47:42,880 --> 00:47:43,960
¿Qué es eso?

621
00:47:44,340 --> 00:47:46,900
Muy bien, si no te vas, yo...
Quítame esa maldita cosa de la cara.

622
00:47:47,840 --> 00:47:50,880
Sé quién es Bellis.

623
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
¿Quién es él?

624
00:47:56,980 --> 00:47:58,520
Deberías haberme contado sobre esto.

625
00:47:58,970 --> 00:48:01,390
No deberías. Kenneth, ¿quién diablos es?
¿él?

626
00:48:02,990 --> 00:48:09,270
Para empezar, muchos creen que se trata de un
oveja. Espera, espera, ¿la cosa tiene nombre?

627
00:48:09,870 --> 00:48:14,210
Ella es un demonio. Este demonio, esta Bella,
¿Es eso con lo que estamos tratando aquí?

628
00:48:14,670 --> 00:48:18,490
Tendría que buscarlo. ¿Buscarlo? yo
Pensé que eras un demonólogo.

629
00:48:18,810 --> 00:48:22,450
Hay miles de documentados
demonios.

630
00:48:22,930 --> 00:48:24,450
A veces es difícil seguir la pista.

631
00:48:24,730 --> 00:48:25,730
¿Puedes detenerlo?

632
00:48:26,250 --> 00:48:30,450
Tal vez. Pero necesito tu palabra de que eres
no voy a retener más

633
00:48:30,450 --> 00:48:32,090
información mía. ¿Puedes detenerlo?

634
00:48:34,470 --> 00:48:41,110
En realidad, hay algo que he estado
queriendo intentarlo desde hace mucho tiempo.

635
00:48:44,670 --> 00:48:46,750
¿Entonces esa es tu arma secreta?

636
00:48:47,630 --> 00:48:48,630
Sí.

637
00:48:49,630 --> 00:48:51,690
La caja de juguetes del diablo.

638
00:48:52,670 --> 00:48:54,990
Es una hermosa artesanía.

639
00:48:56,140 --> 00:48:57,320
Entonces, ¿cómo funciona?

640
00:48:57,780 --> 00:48:58,780
Bueno, aquí.

641
00:49:01,100 --> 00:49:07,700
Nuestra comprensión actual de los espíritus es
que están hechos de energía bruta.

642
00:49:07,920 --> 00:49:12,820
Esta caja es un bucle, una trampa de energía.

643
00:49:13,460 --> 00:49:20,220
Cada lado rebota energía en el
otros, y con el tiempo se construye y

644
00:49:20,220 --> 00:49:24,800
construye y construye, donde ningún espíritu lo hará
poder resistir.

645
00:49:25,320 --> 00:49:28,080
investigando el interior de la caja.

646
00:49:28,420 --> 00:49:30,360
Es como buscar tiburones en el agua.

647
00:49:30,740 --> 00:49:34,180
Más bien una polilla frente a una llama.

648
00:49:34,720 --> 00:49:41,160
Una vez que el espíritu entra en la caja, el
los espejos impiden que salga,

649
00:49:41,260 --> 00:49:42,260
de escapar.

650
00:49:42,920 --> 00:49:47,900
Deberíamos poder seguir nuestro progreso
con los medidores EMF.

651
00:49:48,340 --> 00:49:49,340
Esto es una locura.

652
00:49:49,540 --> 00:49:50,840
Lo sabes, ¿verdad?

653
00:49:51,420 --> 00:49:56,130
En realidad, hay más base científica.
para esto, entonces quizás lo sepas.

654
00:49:56,470 --> 00:49:58,030
¿Qué hace esto para salvar a mi papá?

655
00:49:58,770 --> 00:50:00,330
Simone y yo estamos de acuerdo.

656
00:50:01,250 --> 00:50:07,770
Las almas que están atrapadas dentro de esto.
lugar están aquí en contra de su voluntad.

657
00:50:07,770 --> 00:50:14,450
Se perdieron o han estado
esclavizado por alguien o

658
00:50:14,450 --> 00:50:17,810
algo. Lo más probable es que esto suene.

659
00:50:18,330 --> 00:50:24,390
Si podemos capturar a este demonio, creo.
Hay muchas posibilidades de que podamos liberar tu

660
00:50:24,390 --> 00:50:27,750
padre y otros también. Esperar.

661
00:50:28,190 --> 00:50:31,630
¿Estás hablando de estas personas solo?
saliendo de aquí?

662
00:50:31,870 --> 00:50:33,990
Está hablando de salvar sus almas.

663
00:50:35,270 --> 00:50:36,290
Ay dios mío.

664
00:50:39,710 --> 00:50:46,590
Dios tiene un lugar escogido para nosotros después
hemos

665
00:50:46,590 --> 00:50:47,950
dejó esta tierra.

666
00:50:48,570 --> 00:50:49,870
Y no está aquí.

667
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
Esto...

668
00:50:52,380 --> 00:50:55,320
El lugar es una abominación. Es antinatural.

669
00:50:56,440 --> 00:51:03,340
Es en el verdadero sentido de la palabra.
maldad.

670
00:51:06,920 --> 00:51:07,920
Bueno.

671
00:51:09,100 --> 00:51:14,780
Bien, entonces ¿cómo sabemos que vamos a
capturar a Beleth y no a John o

672
00:51:14,780 --> 00:51:16,020
¿Brooke o algún otro pobrecito?

673
00:51:16,960 --> 00:51:21,440
Tenemos que asegurarnos de alejarlos.
de la caja.

674
00:51:21,680 --> 00:51:26,060
Usando energía positiva en lo que sabemos
que les atrae.

675
00:51:26,340 --> 00:51:28,600
Como que John es John y Cynthia.

676
00:51:29,340 --> 00:51:30,340
Exactamente.

677
00:51:30,880 --> 00:51:34,060
Vale, odio preguntar esto, pero ¿qué pasa con
nosotros?

678
00:51:34,420 --> 00:51:35,640
¿Qué pasa con nosotros?

679
00:51:36,580 --> 00:51:41,240
Bueno, ¿no corremos el riesgo de ser
pegado aquí como el original

680
00:51:42,840 --> 00:51:45,000
Lo hacemos. Todos lo hacemos.

681
00:51:45,860 --> 00:51:50,240
Cuanto más nos quedemos, mayor será la
riesgo.

682
00:51:51,470 --> 00:51:55,210
Necesitamos hacer lo que podamos y conseguir la
¡Fuera de este lugar!

683
00:52:00,170 --> 00:52:04,650
Y no nos dejes caer en tentación, sino
líbranos del mal.

684
00:52:05,110 --> 00:52:10,570
Porque tuyo es el reino y el poder
y la gloria por los siglos de los siglos.

685
00:52:11,150 --> 00:52:12,150
Amén.

686
00:52:12,530 --> 00:52:14,790
¿Necesitamos hacer esto en cada habitación?

687
00:52:15,130 --> 00:52:16,550
Tantos como sea posible.

688
00:52:19,040 --> 00:52:22,000
¿Puedo mostrarles la habitación donde
los concursantes irían al final de cada

689
00:52:22,000 --> 00:52:23,100
noche para dar sus testimonios?

690
00:52:23,560 --> 00:52:24,560
Oh, mierda.

691
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
¿Qué carajo son estos tipos?

692
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Shane.

693
00:52:28,760 --> 00:52:29,760
¿Sí?

694
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
Shane Molinos.

695
00:52:31,620 --> 00:52:33,280
Ah, sí, ¿y tú quién carajo eres?

696
00:52:33,520 --> 00:52:36,440
Espera, espera, espera. ¿Estás jodido?
arriba? ¿Alguien más escuchó lo frío que hace?

697
00:52:36,440 --> 00:52:37,319
conseguir?

698
00:52:37,320 --> 00:52:40,380
Oye, ¿a alguno de ustedes le gusta contarme?
¿Qué carajo está pasando aquí?

699
00:52:41,360 --> 00:52:42,640
Bueno, te estoy hablando a ti.

700
00:52:43,160 --> 00:52:46,320
Oye, no creo... Oye, Shane, espera.

701
00:52:46,950 --> 00:52:47,749
¿Cómo te llamas?

702
00:52:47,750 --> 00:52:49,430
Oye, espera, espera. Estoy consiguiendo algo.

703
00:52:49,830 --> 00:52:52,230
¿Qué es? ¿Qué obtienes? Mierda,
¿Por qué no estoy grabando esto?

704
00:52:52,490 --> 00:52:53,428
¿Es vergüenza?

705
00:52:53,430 --> 00:52:54,430
¿Es vergüenza?

706
00:52:55,370 --> 00:52:58,470
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? Qué
¿lo es?

707
00:52:58,670 --> 00:52:59,770
¿Qué es? ¿Qué es?

708
00:54:07,240 --> 00:54:08,240
Hay algo al final de este pasillo.

709
00:54:08,920 --> 00:54:10,140
Maldita sea, lo perdimos.

710
00:54:15,420 --> 00:54:16,420
No hay nada.

711
00:54:17,860 --> 00:54:18,860
No hay nada.

712
00:54:20,080 --> 00:54:21,080
¿Tipo?

713
00:54:25,180 --> 00:54:26,600
Carter, ¿encontraste algo?

714
00:54:27,100 --> 00:54:30,520
No significa que lo hayamos perdido. Quieres
¿Solo dale unos segundos?

715
00:54:30,740 --> 00:54:31,920
¡Carretero! ¡Oye, Carter!

716
00:54:34,940 --> 00:54:36,540
¿A dónde diablos fue este tipo?

717
00:56:13,280 --> 00:56:17,580
¡Se ha ido, hijo de puta! Oye, oye,
Oye, relájate, relájate. vamos a encontrar

718
00:56:17,580 --> 00:56:20,000
él. Randall, este debe ser nuestro
prioridad número uno.

719
00:56:20,680 --> 00:56:24,120
Y lo es, pero ¿qué quieres exactamente?
espera que haga al respecto?

720
00:56:24,920 --> 00:56:25,920
¡Oh, mierda!

721
00:56:28,380 --> 00:56:30,080
¡Carretero! ¡Sáquenlo de aquí!

722
00:56:30,660 --> 00:56:33,380
¡Carretero! ¡Lo estoy intentando!

723
00:56:34,560 --> 00:56:35,560
¡Carretero!

724
00:56:37,900 --> 00:56:38,900
¡Contéstame!

725
00:57:02,540 --> 00:57:04,140
¿Qué pasó? Simplemente dejó de funcionar.

726
00:57:04,760 --> 00:57:07,600
El mío está arriba. El mío está arriba. ¿Estás rodando?
¿Estás rodando? Estoy rodando.

727
00:57:08,220 --> 00:57:10,780
Asegúrate de entender esto. Lo estoy entendiendo.
Lo estoy entendiendo.

728
00:57:14,600 --> 00:57:15,700
No toques tu mano.

729
00:57:17,080 --> 00:57:18,080
Bueno.

730
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Jesús.

731
00:57:20,860 --> 00:57:21,860
¿Carretero?

732
00:57:35,880 --> 00:57:36,900
¿Qué hizo esto?

733
00:58:49,450 --> 00:58:50,450
Estoy entrando.

734
00:59:02,230 --> 00:59:04,830
Hola. Escuché que estabas mejor.

735
00:59:05,030 --> 00:59:06,030
¿Estás bien?

736
00:59:08,190 --> 00:59:09,550
Cuéntame qué pasó.

737
00:59:11,050 --> 00:59:12,050
¿Qué quieres decir?

738
00:59:12,730 --> 00:59:16,050
No recuerdo lo que pasa cuando estoy
invadido. Dime.

739
00:59:16,770 --> 00:59:20,980
Yo... apenas te toqué y tú simplemente
empezó a gritarme.

740
00:59:21,720 --> 00:59:22,920
¿Qué dijo?

741
00:59:23,960 --> 00:59:27,360
Seguiste diciéndome que lo dejara ir, pero yo
apenas te tocó.

742
00:59:28,240 --> 00:59:30,340
¿No recuerdas nada de eso?

743
00:59:32,840 --> 00:59:34,880
No sé qué se apoderó de mí.

744
00:59:36,480 --> 00:59:39,120
Perdí el tiempo cuando invadió mi
conciencia.

745
00:59:41,400 --> 00:59:45,020
Pero por un momento, mientras pasábamos...

746
00:59:46,190 --> 00:59:50,030
Estaba en su reino y sentí a los demás.
a mi alrededor.

747
00:59:51,410 --> 00:59:57,290
De algunos sentí tristeza, desesperación,

748
00:59:57,690 --> 01:00:02,010
desesperación, dolor.

749
01:00:04,250 --> 01:00:10,170
Pero cerca, más allá de mi ser, sentí

750
01:00:10,170 --> 01:00:16,180
odio, lascivo, odio

751
01:00:16,180 --> 01:00:22,220
y el mal en su forma más simple y pura,

752
01:00:22,220 --> 01:00:24,500
forma más maligna.

753
01:00:25,580 --> 01:00:28,000
Me estaba mirando.

754
01:00:29,380 --> 01:00:32,240
Tan cerca que podía oler su aliento.

755
01:00:33,460 --> 01:00:35,640
¿Y sabes lo que sentí en ello?

756
01:00:37,680 --> 01:00:38,680
Paciencia.

757
01:00:39,780 --> 01:00:40,780
Espera.

758
01:00:42,900 --> 01:00:44,720
No tenía fe.

759
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
O forma.

760
01:00:47,000 --> 01:00:49,360
Pero sabía que me estaba sonriendo.

761
01:00:51,020 --> 01:00:55,180
Y eso no es algo que pueda ser
permitido invadirme.

762
01:00:57,500 --> 01:00:59,340
Quizás no deberías volver allí.

763
01:01:03,900 --> 01:01:05,660
No debería volver allí.

764
01:01:08,200 --> 01:01:10,020
No deberíamos volver allí.

765
01:01:12,120 --> 01:01:13,440
Pero ya está aquí.

766
01:01:15,080 --> 01:01:16,580
Y no va a parar.

767
01:01:18,640 --> 01:01:19,640
¿Aquí?

768
01:01:20,040 --> 01:01:22,620
¿Quieres decir como aquí?

769
01:01:29,640 --> 01:01:34,100
No sé ni cómo empezar a responder
esa pregunta.

770
01:01:52,240 --> 01:01:56,780
Nos vamos cuando el trabajo está terminado.

771
01:01:57,220 --> 01:02:00,140
¿Qué vamos a hacer? lo hemos sido
por nosotros mismos. vamos a disparar esto

772
01:02:00,140 --> 01:02:01,140
mierda. ¿Dana?

773
01:02:01,780 --> 01:02:04,860
No empieces con la mierda de Dana, ¿vale?

774
01:02:05,300 --> 01:02:09,300
Vamos donde está la historia. y a pesar
antes dando lo que podría haber tenido,

775
01:02:09,300 --> 01:02:10,940
La historia está jodidamente aquí. ¿La historia?

776
01:02:11,240 --> 01:02:15,800
Sí. No hay ninguna historia, Shane. esto es
Dana y su mierda, cariño.

777
01:02:16,100 --> 01:02:18,800
Vamos, si no nos vamos, nos vamos.
perder una parte de nosotros mismos que somos

778
01:02:18,800 --> 01:02:20,460
no lo voy a poder arreglar con un
protésico.

779
01:02:21,900 --> 01:02:26,000
Hay maldad ahí dentro. Lo has visto.
Lo has sentido. Está bien, está bien. solo vamos

780
01:02:26,000 --> 01:02:27,200
Hablamos de esto más tarde, ¿vale?

781
01:02:27,440 --> 01:02:30,080
Siempre es más tarde. Vamos. Hablar de
eso ahora.

782
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
Bebé.

783
01:02:32,920 --> 01:02:35,460
Este es nuestro... Lo conseguiré. Dios.

784
01:02:38,600 --> 01:02:40,560
Simplemente desconecta esa maldita cosa, ¿vale?

785
01:02:54,879 --> 01:02:55,879
Dios mío, no.

786
01:02:56,700 --> 01:02:58,320
Voy a buscar la cámara. me voy
para conseguir la cámara.

787
01:02:58,860 --> 01:02:59,860
¿Bebé?

788
01:03:02,180 --> 01:03:05,080
Dios, no. Santa mierda. esto no es
acontecimiento. Muy bien, cálmate. ¿Shane?

789
01:03:05,400 --> 01:03:07,080
¡Shane! ¡Ay dios mío!

790
01:03:07,300 --> 01:03:09,540
Bebé, ven aquí. Sólo camina hacia mí. yo
no puedo verte. Ven aquí, ven aquí,

791
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
aquí. ¿Dónde estás?

792
01:03:13,760 --> 01:03:14,760
¿Conocido?

793
01:03:16,040 --> 01:03:17,060
¡Conocido! Ken, es difícil abrirse.

794
01:03:17,940 --> 01:03:19,600
¡Conocido! Vamos, responde.

795
01:03:20,160 --> 01:03:22,720
Oye, ¿qué está pasando? Vuelve a tu
Maldita habitación, Wesley.

796
01:03:24,140 --> 01:03:25,140
Hazlo ahí dentro.

797
01:04:07,370 --> 01:04:08,370
Eso parece.

798
01:04:11,050 --> 01:04:12,970
¿Qué carajo está haciendo este tipo?

799
01:04:16,070 --> 01:04:17,070
¿Fran?

800
01:04:20,570 --> 01:04:21,570
¿Qué?

801
01:04:23,910 --> 01:04:26,410
Vaya. ¿Qué carajo estás haciendo? donde
es ella?

802
01:04:26,910 --> 01:04:28,350
Dame esa llave extra de la habitación ahora mismo.

803
01:04:28,590 --> 01:04:29,990
¿Dónde está ella? ¿Dónde está quién?

804
01:04:30,250 --> 01:04:31,250
Brooke.

805
01:04:32,750 --> 01:04:35,410
Espera, ¿piensas que toda esa mierda que
estaba... sucediendo en nuestra habitación con

806
01:04:35,410 --> 01:04:37,350
¿Brooke? Ella estuvo aquí hace apenas un minuto.

807
01:04:38,410 --> 01:04:40,990
¿Cómo diablos sabes qué es?
pasando en mi habitación?

808
01:04:42,170 --> 01:04:43,370
Ella acaba de estar aquí.

809
01:04:44,110 --> 01:04:45,110
¿Randall?

810
01:04:46,330 --> 01:04:51,090
Porque me hizo instalar cámaras en
la habitación de todos. Espera un minuto.

811
01:04:51,390 --> 01:04:55,510
Espera un minuto. Eso no era parte de
el acuerdo.

812
01:04:55,830 --> 01:05:00,590
No voy a quedarme aquí y
disculparme o tratar de justificarme ante

813
01:05:01,850 --> 01:05:02,850
Pensémoslo fácil.

814
01:05:04,680 --> 01:05:09,540
Bueno. Buen trabajo. ¿Me estás tomando el pelo? el
El trabajo ha terminado.

815
01:05:09,800 --> 01:05:12,920
Ahora bien, no nos apresuremos demasiado. Oh, yo soy
Acabo de empezar contigo, chica.

816
01:05:12,920 --> 01:05:16,480
carajo eres tu? ¿Qué te espera?
¿Tienes este idiota aquí mismo? soy suyo

817
01:05:16,480 --> 01:05:21,020
asistente. Ahí diablos estás. No, yo
realmente lo soy. Pero también me asignaron

818
01:05:21,020 --> 01:05:24,700
esta producción por la compañía de fianzas
eso proporciona la responsabilidad por esto

819
01:05:24,700 --> 01:05:25,700
documental.

820
01:05:25,920 --> 01:05:27,900
Y ahí está nuestra ancla.

821
01:05:28,740 --> 01:05:31,500
Entonces eres como un espía para el seguro.
empresa?

822
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Eso es un poco duro.

823
01:05:34,279 --> 01:05:37,720
Mira, sólo he estado tratando de asegurarme
que ninguna de tus vidas se esta poniendo

824
01:05:37,720 --> 01:05:42,700
en peligro. Y mientras tanto, he
estado trayendo a todos su café y

825
01:05:42,700 --> 01:05:43,700
donas.

826
01:05:44,220 --> 01:05:47,280
No es como si hubiera estado instalando
apuntando con las cámaras a todo el mundo.

827
01:05:47,560 --> 01:05:49,940
No podemos parar ahora. Ya casi llegamos.

828
01:05:50,520 --> 01:05:51,620
No nos cierres.

829
01:05:51,840 --> 01:05:55,320
Tenemos mierda cayendo aquí. yo no
¿Sabes qué carajo estaba sentado en mi

830
01:05:55,320 --> 01:05:59,180
habitación. No calificas eso como nuestro
vidas en peligro. Randall's

831
01:05:59,980 --> 01:06:01,380
Es un poco ético...

832
01:06:03,069 --> 01:06:05,050
capullo manipulador y oportunista, pero
tiene razón.

833
01:06:05,570 --> 01:06:08,730
Esta es una oportunidad histórica.

834
01:06:09,270 --> 01:06:10,270
Gracias.

835
01:06:10,590 --> 01:06:14,410
Más o menos. Ken, no vale la pena, hombre.
¿No ves eso?

836
01:06:15,630 --> 01:06:17,970
¿Cintia? No dejaré a mi papá atrás.

837
01:06:18,390 --> 01:06:21,970
Increíble. Ustedes. Lo que está mal
¿contigo? simplemente nos vamos a quedar

838
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
¿para qué?

839
01:06:23,150 --> 01:06:23,689
Consigue esto.

840
01:06:23,690 --> 01:06:28,410
Tu padre nunca volverá. Disculpar
¿a mí? Él nunca volverá. ¿No lo haces?

841
01:06:28,410 --> 01:06:29,590
Joder, dime eso.

842
01:06:29,810 --> 01:06:32,350
Nadie quiere decírtelo en la cara, pero
es verdad, ¿vale?

843
01:06:32,590 --> 01:06:36,450
Creo que está ahí, ¿vale? I
Creo que se está comunicando con nosotros.

844
01:06:36,450 --> 01:06:40,090
simplemente no creas que va a empacar su
bolsa fantasma y sal por la puerta principal.

845
01:06:40,150 --> 01:06:40,729
Está bien.

846
01:06:40,730 --> 01:06:43,050
Voy a inventar eso. Tienes un
plan, predicador?

847
01:06:43,350 --> 01:06:44,350
Podemos hacerlo.

848
01:06:44,550 --> 01:06:47,750
Sólo dame una noche más. podemos hacer
eso.

849
01:06:48,350 --> 01:06:49,350
Ken tiene razón.

850
01:06:49,810 --> 01:06:51,130
Vamos a seguir adelante.

851
01:06:51,430 --> 01:06:52,430
Gracias.

852
01:06:52,460 --> 01:06:53,299
Pero no contigo.

853
01:06:53,300 --> 01:06:55,460
¿Qué? Lo siento, ¿qué significa eso?

854
01:06:55,900 --> 01:06:58,960
Instalar cámaras ocultas no fue sólo
inmoral, era ilegal.

855
01:07:00,040 --> 01:07:03,500
Creo que sería apropiado que
serás removido como productor ejecutivo.

856
01:07:04,100 --> 01:07:06,200
No puedes hacer eso. Pero lo acabo de hacer.

857
01:07:07,340 --> 01:07:10,840
¿Y qué? Simplemente vas a ejecutar el
mostrar ahora, mundo de los seguros? no lo seas

858
01:07:10,960 --> 01:07:11,960
No soy productor.

859
01:07:12,620 --> 01:07:15,740
La señorita Prada dirigirá el espectáculo ahora, eso
es, si ella se siente con ganas de hacerlo.

860
01:07:16,360 --> 01:07:17,038
Sí.

861
01:07:17,040 --> 01:07:21,740
Esto es una tontería. Sr.
Kravis, puedes quedarte y

862
01:07:22,220 --> 01:07:26,020
Pero toda toma de decisiones pasará por
Sra. Parada de ahora en adelante. ustedes son

863
01:07:26,020 --> 01:07:27,640
una broma, ¿lo sabías? ¿Tú eres el chiste?

864
01:07:28,380 --> 01:07:32,180
Cynthia, soy la razón por la que estamos aquí.
¿recuerdas?

865
01:07:33,400 --> 01:07:34,940
Creí en tu historia.

866
01:07:35,180 --> 01:07:36,180
Creí en ti.

867
01:07:36,340 --> 01:07:39,900
Lo hiciste y te lo agradezco. pero
Cruzaste una línea.

868
01:07:40,600 --> 01:07:41,600
Dana, ¿qué sigue?

869
01:07:42,420 --> 01:07:45,900
Muy bien, lo primero es lo primero. entonces nosotros
Tengo algunas imágenes para eliminar.

870
01:07:46,240 --> 01:07:49,380
¿Qué crees que está haciendo bien Ashley?
ahora? Ah, espera un momento. No, no. Ya

871
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
eliminando.

872
01:07:53,230 --> 01:07:54,029
Sal de mi camino, hombre.

873
01:07:54,030 --> 01:07:55,470
No, no, no, no. No borres eso.

874
01:07:57,110 --> 01:07:58,110
Esperar.

875
01:08:04,670 --> 01:08:05,670
ashley,

876
01:08:09,390 --> 01:08:10,570
no lo hagas. Eso no es así.

877
01:08:12,250 --> 01:08:13,250
Ashley.

878
01:08:14,030 --> 01:08:15,030
Ashley.

879
01:08:15,430 --> 01:08:16,430
Mira,

880
01:08:17,330 --> 01:08:20,830
No quiero distraerte más, así que
¿Por qué no te vas a la mierda? salir

881
01:08:20,830 --> 01:08:21,830
de aquí. Ashley.

882
01:08:23,720 --> 01:08:24,779
Quizás sólo tres votos.

883
01:08:52,250 --> 01:08:54,970
Vas a tener que preocuparte por eso
hasta que se haga.

884
01:08:56,729 --> 01:08:57,729
Bien, lo tienes.

885
01:08:58,689 --> 01:09:00,029
Lo siento por Ashley.

886
01:09:02,130 --> 01:09:03,130
Sí, me lo merecía.

887
01:09:03,410 --> 01:09:04,410
Sí, lo hiciste.

888
01:09:05,550 --> 01:09:10,069
Nunca tengo la oportunidad de decir gracias.
por quedarte, Shane. Entonces, gracias.

889
01:09:11,109 --> 01:09:12,370
Voy donde va Dana.

890
01:09:12,810 --> 01:09:15,590
Y ahora que está a cargo, ella
Me necesitarás más que nunca.

891
01:09:16,729 --> 01:09:21,229
Además, fui un poco idiota con alguien.
así que les debo.

892
01:09:22,439 --> 01:09:24,899
Bueno, tal vez la próxima vez un simple perdón.
lo haré.

893
01:09:26,300 --> 01:09:27,899
Intentaré recordar eso.

894
01:09:28,439 --> 01:09:31,640
Aquí mismo está bien. Si pudieras tirar
al parque, por favor.

895
01:09:31,859 --> 01:09:32,859
Entendido, hombre.

896
01:09:36,399 --> 01:09:39,180
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí, predicador? yo
No imagines que vamos a pescar.

897
01:09:39,500 --> 01:09:40,500
¿No sería bueno?

898
01:09:41,120 --> 01:09:42,500
Quizás podamos ir mañana.

899
01:09:42,819 --> 01:09:44,960
Te prometo que traeré el cebo esto.
tiempo.

900
01:09:45,779 --> 01:09:50,540
Sólo quería llevarnos a un lugar
donde no puede oírnos.

901
01:09:50,880 --> 01:09:53,040
Son las últimas cámaras de planificación en nuestra habitación.
¿también?

902
01:09:54,340 --> 01:10:00,120
No, pero algo nos siguió a casa el último
noche al motel, y no quiero

903
01:10:00,120 --> 01:10:02,340
lo que sea para saber lo que somos
planificación.

904
01:10:02,900 --> 01:10:04,380
Entonces, ¿qué estamos planeando?

905
01:10:04,780 --> 01:10:11,600
Mira, lo que todos tenemos que recordar
Este es nuestro mundo, nuestro

906
01:10:11,600 --> 01:10:13,020
dimensión, no la de ellos.

907
01:10:13,460 --> 01:10:18,940
Tienen que gastar una cantidad considerable
de energía para irrumpir en nuestro

908
01:10:18,940 --> 01:10:19,940
espacio.

909
01:10:21,779 --> 01:10:26,300
Piense en ello como bucear en el agua.

910
01:10:29,720 --> 01:10:32,080
Sólo pueden contener la respiración durante un rato.
de largo.

911
01:10:32,820 --> 01:10:37,640
Pero es evidente que algo está sucediendo.
manteniéndolos allí.

912
01:10:37,940 --> 01:10:39,640
Algo les está dando oxígeno.

913
01:10:40,140 --> 01:10:45,380
Algo con suficiente energía para actuar como
un ancla o un portal, por así decirlo.

914
01:10:50,180 --> 01:10:51,240
Justo donde la dejaste.

915
01:10:52,240 --> 01:10:53,960
No la dejamos en ningún lado.

916
01:10:55,080 --> 01:10:57,000
Saúl quiere llevarla de regreso a
Canadá.

917
01:11:00,480 --> 01:11:02,620
No me mires. Sólo documento el
acción.

918
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
Todo tuyo.

919
01:11:23,530 --> 01:11:29,030
Bendición del Padre Todopoderoso sea sobre
esta criatura de sal.

920
01:11:30,150 --> 01:11:36,210
Y que toda malignidad y obstáculo se arrojen
adelante

921
01:11:36,210 --> 01:11:40,990
de aquí en adelante. Y que todo sea bueno aquí.
entrar.

922
01:11:41,210 --> 01:11:45,490
Porque sin ti el hombre no puede vivir.

923
01:11:46,810 --> 01:11:52,830
Por tanto, te bendigo, porque
¿Puedes ayudarme?

924
01:11:56,910 --> 01:12:00,050
Me siento, um... ¿Qué? ¿Qué es?
¿Lo que está sucediendo?

925
01:12:00,590 --> 01:12:03,010
Es un dolor. Está en mi ojo.

926
01:12:03,450 --> 01:12:04,450
¿Estás bien?

927
01:12:04,470 --> 01:12:08,170
Estoy bien. Estoy bien. Sigue adelante. no puedo
permanecer en esta sala mucho más tiempo.

928
01:12:10,810 --> 01:12:17,670
Te ejercito por la virtud de
Dios Todopoderoso, que vive

929
01:12:17,670 --> 01:12:22,390
y reina por los siglos de los siglos.

930
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
Amén.

931
01:12:26,130 --> 01:12:27,130
Amén.

932
01:12:29,430 --> 01:12:30,430
¡Ayuda!

933
01:12:30,930 --> 01:12:32,530
¿Qué diablos es eso?

934
01:12:33,770 --> 01:12:34,770
¡Carretero!

935
01:12:35,150 --> 01:12:36,150
Es una trampa.

936
01:12:36,270 --> 01:12:38,250
Esa es la voz de Brooke. es un
distracción.

937
01:12:38,670 --> 01:12:41,910
Tengo que intentarlo. Carter, detente. no lo es
lo que crees que es.

938
01:14:51,050 --> 01:14:52,050
Lo hicimos, lo tiramos.

939
01:15:29,520 --> 01:15:31,860
Wes, ¿qué estás haciendo aquí? rosa y
carter.

940
01:15:32,400 --> 01:15:33,700
¿Qué es? ¿Dónde están?

941
01:15:34,000 --> 01:15:38,720
No sé. No se veía bien. nosotros
Tengo walkies para esto, ya sabes. lo sé,

942
01:15:38,720 --> 01:15:41,040
pero no podía quedarme ahí abajo
yo mismo. ¿Qué es?

943
01:15:41,700 --> 01:15:42,700
No sé.

944
01:15:42,800 --> 01:15:44,880
No sé. ¿Dónde están?

945
01:15:45,720 --> 01:15:46,840
Rompió toda la habitación.

946
01:15:47,660 --> 01:15:48,700
Estoy bien. Ir.

947
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
No puedes.

948
01:17:12,140 --> 01:17:17,700
Las llamas del siete veces más calientes
horno. No te lo voy a volver a preguntar.

949
01:17:17,860 --> 01:17:19,820
Y salva a las tres cabras.

950
01:17:26,180 --> 01:17:27,180
Wesley.

951
01:17:36,900 --> 01:17:38,580
Creo que deberías irte ahora.

952
01:17:39,140 --> 01:17:40,140
Sí.

953
01:17:45,960 --> 01:17:52,700
¿Alguna vez te callaste, hombre ridículo?
con tus discursos y tu proceso

954
01:17:52,700 --> 01:17:55,660
¿Que nunca tuviste ni idea?

955
01:17:56,900 --> 01:17:58,060
¿No lo entiendes?

956
01:17:58,960 --> 01:18:02,420
Estás en la caja de juguetes del diablo.

957
01:19:05,640 --> 01:19:06,900
si tu pie contra la piedra.

958
01:19:07,860 --> 01:19:10,200
Sobre el león y sobre el
cobra.

959
01:19:11,820 --> 01:19:12,820
¿Simón?

960
01:19:13,980 --> 01:19:16,620
Siento como si hubiera un cuchillo detrás de mi
ojo.

961
01:19:17,160 --> 01:19:18,160
¿Estás bien?

962
01:19:18,560 --> 01:19:20,200
Estoy bien. Sólo dame un segundo.

963
01:19:20,600 --> 01:19:21,600
Ay dios mío.

964
01:19:22,300 --> 01:19:23,400
Santa mierda.

965
01:19:23,740 --> 01:19:24,740
¿Puedes continuar?

966
01:19:25,820 --> 01:19:27,500
Estaré bien. Sólo dame un minuto.

967
01:19:30,980 --> 01:19:32,580
Quizás esto no esté funcionando.

968
01:19:34,420 --> 01:19:35,420
¿Simón?

969
01:19:52,910 --> 01:19:54,530
Chicos, tenemos que salir de aquí ahora mismo.
ahora.

970
01:19:55,790 --> 01:19:57,470
No, no, no, no. Tenemos que salir de aquí
ahora mismo.

971
01:21:38,030 --> 01:21:39,030
Entiendo.

972
01:21:42,230 --> 01:21:44,210
Te amo mucho.

973
01:22:22,540 --> 01:22:23,540
Tenemos que irnos.

974
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Tenemos que irnos ahora.

975
01:23:25,190 --> 01:23:30,750
Llegas tarde a tu procedimiento.

976
01:23:38,800 --> 01:23:40,380
Es sólo una pequeña tormenta.

977
01:23:41,020 --> 01:23:42,020
¿Bueno?

978
01:23:43,900 --> 01:23:45,340
Aquí estamos.

979
01:23:48,620 --> 01:23:50,580
No, no.

980
01:23:53,960 --> 01:23:59,860
Piensa en lo tranquilo que estarás. mira
todos tus amigos.

981
01:24:34,030 --> 01:24:37,250
tantas veces, ¿eh? No sentirás un
cosa.

982
01:26:58,120 --> 01:26:59,120
Necesitamos el quemador.

983
01:27:04,500 --> 01:27:06,360
¿Ashley? No es Ashley.

984
01:27:39,420 --> 01:27:40,480
Tienes que salir de aquí. Ir.

985
01:27:40,700 --> 01:27:41,860
Ir. Ve ahora mismo. Ir.

986
01:27:43,060 --> 01:27:47,060
No, no, no. No, no. Papá. Tienes que irte.
No. Tienes que irte. Escúchame. Escuchar

987
01:27:47,060 --> 01:27:48,060
para mi.

988
01:27:48,320 --> 01:27:49,680
Tienes que salir, ¿vale?

989
01:27:50,360 --> 01:27:53,740
Escuchar. Ya sabes, hemos pasado por
Peores restos que esto, ¿vale? solo ve a

990
01:27:53,740 --> 01:27:54,398
el parque.

991
01:27:54,400 --> 01:27:55,840
Espérame allí. Ve al parque.

992
01:27:56,060 --> 01:27:57,420
Estaré allí en dos hojas, ¿vale?

993
01:27:59,120 --> 01:28:00,580
Bueno. Está bien, pero date prisa.

994
01:28:01,260 --> 01:28:04,840
Apurarse. Ray, tienes que sacarla de
aquí. Muy bien, vámonos. Vamos.

995
01:28:43,720 --> 01:28:44,720
Ashley dijo que tú.

996
01:29:21,930 --> 01:29:23,370
De vuelta aquí por donde acabamos de llegar. ¡No!

997
01:31:32,590 --> 01:31:35,470
Muy bien, cálmate, ¿vale? estamos
en claro. Sólo cálmate.

998
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
¡Ah!

999
01:31:54,370 --> 01:31:57,530
¿De dónde vino?

1000
01:31:58,190 --> 01:31:59,190
¿Qué?

1001
01:31:59,890 --> 01:32:00,890
¡No se abre!

1002
01:32:01,030 --> 01:32:02,490
Bueno, ¡ábrelo! ¡No se abre!

1003
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
Déjame salir de aquí.

1004
01:32:07,960 --> 01:32:12,560
No puedo ver nada.

1005
01:32:14,240 --> 01:32:15,940
Bien, espera un segundo.

1006
01:32:18,480 --> 01:32:19,480
Vale, estoy aquí.

1007
01:32:23,420 --> 01:32:25,460
Déjame sacarte de aquí.

1008
01:32:35,690 --> 01:32:36,690
Oh, mierda.

1009
01:33:44,840 --> 01:33:47,760
Después de todo este tiempo, realmente has logrado
algunos avances.

1010
01:33:48,700 --> 01:33:53,440
Parece que tienes algunos objetivos otra vez, un
verdadero sentido de propósito acerca de usted. lo hago, yo

1011
01:33:53,440 --> 01:33:54,440
hacer.

1012
01:33:55,020 --> 01:33:56,340
Nuestra familia es genial.

1013
01:33:58,860 --> 01:33:59,860
Vamos, cariño.

1014
01:34:00,560 --> 01:34:01,560
Está bien.